-
1 систалтен колташ
Коктын кок вере верланымек, кугурак охотникше систышым луктын систалтен колтыш. Й. Осмин. Когда двое разместились в разных местах, охотник постарше, вынув манок, издал подзывающий писк.
Составной глагол. Основное слово:
систалташ -
2 систалтен ончаш
Систалтен ончышым, но ок лек. М.-Азмекей. Я попробовал издать подзывающий писк, не получается.
Составной глагол. Основное слово:
систалташ -
3 систалташ
систалташ-емоднокр.1. издать подманивающий писк; подманить (птиц)(Кочам) вучалтымек, эше систалтыш. М.-Азмекей. Дедушка, немного подождав, снова издал писк.
Тупыштем кеча пычал. Коклан вел систалтем, вашмутым колыштал. Й. Осмин. За спиной у меня висит ружьё. Лишь изредка подманиваю (букв. пискну), ожидая ответ.
2. издать подзывающий писк; пискнуть (о рябчике)Музо систалта рябчик пискнет.
Составные глаголы:
-
4 систаш
систаш-емМарий коклаште шукышт изинекак музо систаш тале улыт. Й. Осмин. Многие из марийцев с детства мастера подманивать пищиком рябчиков.
2. издавать (издать) подзывающий писк, пищать (о рябчике)Куку мура, шӱшпык шӱшка, музо систа. Й. Осмин. Кукушка кукует, соловей поёт, рябчик издаёт писк.
Систат музо-влак кашын-кашын. Ю. Чавайн. Издают писк рябчики время от времени.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский